1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
{\an8}Ik heb de mechanica. Maar...
4
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
{\an8}Wie heeft je zo leren rijden, knul?
5
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
{\an8}- Wie is dit nu?
- Mijn oude man.
6
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Hij is een soort kampioen...
of zoiets...
7
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
Daar heb je het vandaan.
8
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
Dat was hij.
9
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
{\an8}Ik zie dat je dat nog hebt
een openstaande betaling.
10
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
Als je niet stopt met filmen,
Ik neem je telefoon in beslag.
11
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
Bro, er zijn geen zaken
zonder marketing. Begrijp dit!
12
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
Oké, oké, ik zal stoppen.
13
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
Wil je me nu mijn telefoon teruggeven?
14
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
MENEER. Het is FREDDY.
Ik heb het nummer van CIOACĂ...
15
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
Ik zal de locatie van de auto delen.
16
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
KOM OM 21.00 uur langs, ik MOET GAAN.
KUSSEN, BAAS.
17
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
Dus, heb je het ontdekt?
18
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
Ik krijg niets.
19
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Hij zit vol olie...
20
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
De olie-injector in de rotorkop barstte.
21
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
Ik zei toch dat je hem voor niets betaalt.
22
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
Een kleine geest in een nog kleiner lichaam.
23
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
{\an8}Je broer stuurt je weer naar die school
voor kinderen met speciale behoeften?
24
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
Davidson Instituut, stomkop.
25
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
Ik weet het, moeilijk om iets te geloven
dat uw naam draagt, kan waarde hebben.
26
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
Genoeg! Genoeg, kerel, genoeg!
27
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
Wat is er mis met jou? Hè?
28
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
Ik ga een auto nemen.
29
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
Kijk of het je lukt om niet kapot te gaan
je hoofd naar binnen voordat ik terugkom.
30
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
{\an8}Het is aangestoken, jongens!
Het nummer is zojuist uitgekomen, het is op de radio!
31
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
{\an8}Kom op, knal op die like-knop! Deel!
32
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
{\an8}Laten we ervoor zorgen dat dit trending nummer één wordt
op YouTube in de eerste 24 uur!
33
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
{\an8}Man, ik ben verliefd
met dit meisje! Ja?
34
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
{\an8}Kom op! Deel moeilijk! Kusjes van je jongen!
En ook kusjes van Cleo!
35
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
God, je irriteert me met dit bedelen.
36
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
Het is walgelijk!
37
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
Waarom betrek je mij?
Waarom maak je het niet over jezelf?
38
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
Wat is in godsnaam jouw probleem?
Ik heb zojuist een stom verhaal gepost.
39
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
Het is niet mijn schuld dat mensen zoals jij
en wil je je in het echt zien?
40
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
Ik wil dat ze mij volgen voor wat ik zing,
niet met wie ik slaap.
41
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
Wat kunnen we nu doen als mensen het al weten?
met wie slaap je? Kom hier! Kom op!
42
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Kom op, schatje, je dwingt mij
bots tegen degenen vooraan!
43
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
Ik zal deze clip nog een beetje verder duwen en dan
Ik zal me concentreren op Highstakes.
44
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
Kom op, baas, ik heb het
twee Braziliaanse meisjes wachten op mij
45
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
en ik ben te laat
vanwege uw stiptheid.
46
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
Oké, kusjes.
47
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
Dit is het. Mijn neef heeft het meegenomen
uit Duitsland twee dagen geleden.
48
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
Dus, wat voor soort parameter verandert
wil je dat wij maken?
49
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- Betekenis?
- Welke prestatieveranderingen?
50
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
Wil je gewoon een software-tune
of een geïntegreerde afstemming, met intake-mods,
51
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
uitlaat, of wilt u dat wij deze aanpassen
de brandstoftoevoer, radiatoren, enzovoort?
52
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
Allereerst wil ik dat het geel is.
53
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
Dat is visuele afstemming, maar wij zijn gespecialiseerd
bij het afstemmen van prestaties.
54
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
Voor de prestaties wil ik dat het geel is.
55
00:07:21,375 --> 00:07:22,208
Kom hier!
56
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
Ik wil dat hij de weg doormidden eet.
57
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
Hé, wat is het aantal pk's hiervan?
58
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- Over...
- Verdubbel het!
59
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
Ik wil de hele kudde!
60
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Je broer zal je vermoorden.
61
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
We zullen zien...
62
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
Nadat ik het op TikTok heb geplaatst
en YouTube en maak het viraal.
63
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
Als ik je vertel wat er mis is met de auto...
64
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
Wil jij mij helpen mijn broer in het geheim te filmen?
65
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
Verdwaal, kerel!
Daarmee bedrieg je mij niet.
66
00:08:18,375 --> 00:08:19,208
Prima!
67
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
Als hij het ziet, heb je het zelf gedaan.
Sleep mij niet mee in deze shit.
68
00:08:31,375 --> 00:08:32,208
Duidelijk?
69
00:08:33,583 --> 00:08:34,416
Duidelijk.
70
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
Vertel me over deze shit,
Ik ben totaal de weg kwijt met deze motor.
71
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
Mazda RX8 heeft een rotatiemotor. Dat
geeft het een compressieverhouding van 3 op 1.
72
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Maar het ontwerp heeft duidelijke zwakke punten.
73
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
Hoogstwaarschijnlijk zijn de Apex-zegels bezweken
en de oliepompen moeten vervangen worden.
74
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
Dus, heb je het probleem gevonden?
75
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
Ja...
76
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
Waarschijnlijk komt het hiervan...
roterende motor
77
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
en ik denk van de Apex-afdichtingen
en de pompen...
78
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
... van olie...
79
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
Bravo, man!
80
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
Maar het is roterend, niet roterend.
Dat is het!
81
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
Kom op, draai hier vast
en breng die GTR naar binnen,
82
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
morgen zijn we er de hele dag mee bezig.
83
00:09:32,750 --> 00:09:33,666
Jij ook?
84
00:09:34,583 --> 00:09:35,541
Ga slapen!
85
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
Kom op, tot morgen!
86
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
Welterusten!
87
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
Hoi!
88
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
Wat als ik een ongeluk kreeg?
89
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Welk ongeluk kun je krijgen
achteruit rijden met 5 km/u?
90
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Zet mij ergens af.
91
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
Ben je gek?
Je broer zal mij vermoorden.
92
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
Ga slapen!
93
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
Kom op, eruit!
94
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Als je me niet afzet waar ik zeg,
95
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
Ik zal mijn broer vertellen dat je dat wilde
om camera's in de winkel en in zijn auto te plaatsen,
96
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
om hem in het geheim te filmen.
97
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
Echt?!
98
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
We zijn verzameld in Cross City, kijk!
Iedereen, alle jongens.
99
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
Overal! Auto's absoluut overal,
iedereen is hier.
100
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
Ik vertel je er later meer over.
101
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
Nu wil ik je vertellen over mijn nieuwe speeltje.
102
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
Bekijk dit eens!
Lambo STO!
103
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
Super Trofeo Omologato!
104
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
Ga opzij zodat de auto zichtbaar is!
Kom op! Meer, meer! Leuk!
105
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
Lambo STO!
106
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
Straatlegale raceauto!
Omologato!
107
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
Zet die muziek uit en ga naar bed!
108
00:11:19,666 --> 00:11:20,500
Petrus!
109
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Petrus!
110
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
De jongens van Custom Tuning,
Raad eens waar ze mee kwamen?
111
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Helemaal wanhopig, laten we eens kijken!
112
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
Een elektrische auto! Man, elektrisch!
113
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
Wij verkopen elektrische exemplaren
ook bij GNC, zie je?
114
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
Omdat dit zo is
de tijd waarin we leven.
115
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
Maar hoe kun je opdagen met...
Kijk hier eens!
116
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
Een gigantisch zonnepaneel op wielen
117
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
versus een STO, hè?
118
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
Tot deze jongens hun auto opladen
we beantwoorden enkele vragen van onze fans.
119
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
Als jij je gedraagt, misschien zelfs wel
zet je live. Laten we eens kijken.
120
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
Ga door, ga door!
Ga verder terug! Dat is het!
121
00:12:22,416 --> 00:12:23,375
Goed!
122
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
Wat hebben we hier?
Kijk, eerste vraag!
123
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
"Wat is Cross City?"
124
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
Bro, als je het vraagt
wat Cross City is,
125
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
dat betekent
Je hebt niets te zoeken op deze pagina, toch?
126
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
We doorkruisen de stad, 20 kilometer,
van begin tot eind, in echt verkeer.
127
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
Het gaat om vaardigheden, niet om paardenkracht, begrepen?
128
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
Oké, volgende vraag...
Hier!
129
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
Kijk hier eens, PeterPan2008.
Hij wil dat we hem in een duet stoppen. Moeten wij?
130
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- Ja!
- Eens kijken, misschien kan hij vliegen.
131
00:13:01,500 --> 00:13:02,416
Oeps!
132
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
Peter Panny, hoe gaat het, maatje?
133
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
Mag je überhaupt wel?
op TikTok op dit uur?
134
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
Of heb je de telefoon van mama gestolen?
135
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
Ik ben actief vanaf de telefoon van je moeder.
136
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
Ze had wat zaken
en laat mij er een tijdje op spelen.
137
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
Je hebt een slimme mond!
138
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
Ga dan verder, je hebt een vraag
Of kwam je hier gewoon om te rommelen?
139
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
Ja, dat doe ik! Is het waar dat je niets bent?
zonder papa's geld?
140
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
Paardenkracht gekocht en geen vaardigheden?
141
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
Bro, mijn broeders, mensen krijgen
veel te brutaal hier!
142
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
Deze kinderen...
Ik denk dat TikTok ze in de war heeft gebracht,
143
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
Ik zie ze eerlijk gezegd niet goed eindigen.
144
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
En het is die TikTok-durf,
van achter het scherm, weet je?
145
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
Omdat geen van hen hierheen zou komen
en zeg het in mijn gezicht, dat...
146
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
Ik vraag het je nog een keer!
147
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
Is het waar dat als je geen auto's had?
ter waarde van een half miljoen,
148
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
Zou je niet eens een dragrace winnen?
149
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
Ben je gek?
150
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
Laat hem los!
151
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
Nu!
152
00:14:14,250 --> 00:14:15,166
Laat hem los!
153
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
Hoi! Mario! Andrei!
Wat is er mis met jou?
154
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
Knip het uit!
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
155
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- Ken je deze man?
- Nee, laten we gewoon naar huis gaan.
156
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
Waar hebben we het over gehad? Zeg het!
157
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
Cristea's zoon
is terug uit de dood, hè?
158
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
En dat moet je broer zijn!
159
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
Ik had het moeten beseffen van die stommeling
arrogantie! Zit in de familie.
160
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- Let niet op hem!
- Zeg het, man!
161
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
Jij bent klaar voor een Cross City
met dat stuk stront?
162
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- Let niet op hem. Hij is een klootzak.
- Of heb je al wat gedronken?
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
Bang dat je eindigt
zoals je vader, in de vangrail?
164
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
Laat hem alsjeblieft achter!
Laat hem liggen, hij is een idioot!
165
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
Als hij een idioot is,
waarom ben je bij hem?
166
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
Hoi! Politie!
167
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
Stap in de auto!
168
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
Loop!
169
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
Stap in de auto!
170
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
Zet die onzin uit!
171
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
Schakel het uit!
172
00:15:38,708 --> 00:15:39,666
Het is Mario.
173
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
Laat de telefoon vallen!
174
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
Mario? Mario!
175
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
Mario!
176
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
Man, je bent gek geworden!
177
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
Mijn jongens!
178
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
Deze clip verscheen op TikTok
en ik zie dat je erin trapte,
179
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
de onzin van het benzinestation,
en miste het punt.
180
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
Jouw jongen hier is de enige Roemeen
met een uitnodiging voor Highstakes.
181
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
En dat is het echte werk!
182
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
Niet deze TikTok-onzin.
Geen nep-bewerking voor de show. Het zijn hoge inzetten.
183
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
Die kerel die trouwens
heeft in zijn leven nog nooit iets gewonnen.
184
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
Dat is hem! Een man met een kleine winkel,
eerlijk genoeg, olie en filters verversen.
185
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
Dat is hij en dit ben ik.
186
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
En nu komt de vraag.
187
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
Is zijn winkeltje ooit te vergelijken met GNC?
188
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
Nou, kijk hier eens naar, mijn jongens!
189
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 miljoen euro.
190
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
Vijf aan de ene kant, vijf aan de andere kant.
191
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Hoe is dat, hè? Hoe is dat?
192
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
Die jongen weet het niet eens
hoe je gas in dit ding moet stoppen.
193
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
Weet niet hoe hij de dop moet openen.
194
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
Doe dat nooit meer!
195
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
Laat je weer viraal gaan?!
196
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Het gaat mij niet om die onzin!
Het is allemaal rook en spiegels!
197
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
Illusie!
198
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
Begrijp je dat we niet in een videogame zitten?
199
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
Die virale race waar je zo trots op bent
had ons allebei kunnen vermoorden!
200
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
En deze hele nacht was stom!
Jouw domheid, maar vooral de mijne!
201
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
Pure roekeloosheid!
202
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
Kom op, man, je bent een te goede chauffeur
dat er iets gebeurt!
203
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
Er was geen...
204
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
Papa was ook een goede chauffeur,
en hij stierf verpletterd in metaal!
205
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
Ga naar bed!
206
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
Nu!
207
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
Dit blijft bij mij!
208
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
Het spijt me dat ik dat zei...
209
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
over papa.
210
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
Ik weet het...
211
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
Ik ga naar bed.
212
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Je hebt me gek gemaakt
met dit virale gedoe.
213
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
Ernstig!
214
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Wat is eigenlijk "viraal"?
215
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
"Viraal" is een woord dat afkomstig is van virus,
en virussen verspreiden ziekten, weet je?
216
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
En dit hele online roemgedoe is...
een ziekte.
217
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
Het is geestesziekte, Petru, geloof me!
218
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
Geen van deze mensen vecht
om online beroemd te worden, zit goed in je hoofd.
219
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
Ik wil je niet zo zien.
220
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
Jij... hebt potentieel.
Jij bent uitzonderlijk.
221
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
Je bent veel meer dan dit.
In de Verenigde Staten moet je naar school.
222
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
Ik wil je niet zien
ook in een autowerkplaats onder de olie.
223
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
Dus hoe doen we het?
224
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
Je hebt potentieel!
Jij bent uitzonderlijk.
225
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
En je bent aan het werk
waarvoor je overgekwalificeerd bent.
226
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
Dus wat doen we?
227
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
Ik verdien een eerlijk inkomen, Petru.
228
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
En ik hou van auto's.
229
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
Je vindt het leuk om in ze te zijn.
Niet onder.
230
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
Jij bent de beste coureur
en je bent de bougies aan het vervangen!
231
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
We kennen allebei jouw plaats
zit achter het stuur.
232
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
Ik repareer graag auto's, weet je.
233
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
Dan zitten we goed.
234
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Omdat ik TikTok ook leuk vind.
235
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
We doen allemaal wat we leuk vinden. Rechts?
236
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
Dat is het, mijn jongens!
237
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
Ik kwam terug en zelfs
Ik heb dit kleintje in bed gestopt.
238
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
Zo rolt jouw jongen!
239
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
Zowel de auto als het meisje.
240
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
Kijk ook eens naar de mijne.
Kom op, schat, zeg het!
241
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
Zeg het maar, je zat op de passagiersstoel.
Vertel ze hoe ik die sukkel rookte.
242
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Vertel de jongens hier dat we live zijn.
243
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
Dit is wat ik te zeggen heb
over jouw leven.
244
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
Ze is boos dat ik het pedaal te hard heb ingedrukt.
245
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
Ze werd bang...
246
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
Wat hebben we hier?
247
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
Laten we Andy Popescu meenemen
nu bij ons live.
248
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
Hé, broer!
249
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
Het spijt me, mens,
omdat ik u op dit uur lastig val.
250
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
Bro, vertel ze zelf,
aangezien jij de meest gekwalificeerde bent,
251
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
wat is er aan de hand met deze Highstakes.
252
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
Zodat mensen niet zullen zeggen dat ik aan het opscheppen ben.
253
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
Hé!
254
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
Zoals ik al zei in mijn vlog,
255
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
Highstakes zijn de grootste
ondergrondse autorace in Europa,
256
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
met een prijs van één miljoen euro
plus de verliezende auto's.
257
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
Dit jaar, Highstakes
gebeurt in Boekarest,
258
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
op een datum die later bekend wordt gemaakt,
en dat kan ik tot nu toe bevestigen,
259
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
de enige Highstakes-uitnodiging voor Roemenië
260
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
is voor GNC,
wat voor jou betekent, broeder.
261
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
Waar ga je heen?
262
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- Ik ga weg.
- Mario! Ben je erbij?
263
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
Ik zie dat je weggaat, maar waarheen?
264
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
Ik bedoel, ik ga voorgoed weg.
265
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
Wat, je denkt dat je alles voor elkaar hebt
en nu ben je weg?
266
00:22:45,083 --> 00:22:45,916
Precies.
267
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
En ik denk dat ik betaald heb
twee jaar van mijn leven voor jou. We staan gelijk!
268
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
Hoge inzet, broeders!
269
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC voor altijd!
270
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Kusjes van je jongen!
271
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Petrus?
272
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
Is dat hoe je mij begroet, Andu?
273
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
Ik verwacht geen knuffel,
maar echt, een moersleutel aan het hoofd?
274
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
Wat doe jij hier?
275
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
Je neemt de telefoon niet op.
Daarom ben ik hier.
276
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
Wat wil je?
277
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Als ik het je vertelde, kwam ik kijken
hoe het met je gaat, zou je me geloven?
278
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
Dat is alles.
279
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
We kennen elkaar te goed, Andu.
280
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
Noem mij geen Andu.
281
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- Waarom niet?
- Omdat ik het niet leuk vind.
282
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
Ik heb je Andu genoemd
je hele kindertijd.
283
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Ik en je vader.
284
00:25:01,250 --> 00:25:02,125
Zeg het...
285
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
Wat wil je?
286
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
Nou... Andrei, zoon.
287
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Ik heb het filmpje gezien...
288
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
Dat was het...
Ik had het moeten beseffen.
289
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
Laten we het kort houden.
290
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
Ik wil niet racen voor Custom
en ik wil ook niet voor jou werken.
291
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- Nog iets?
- Niets, dat is alles wat ik had.
292
00:25:22,791 --> 00:25:23,708
Oké dan.
293
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
Ik ga naar bed, het is laat.
294
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
Je bent een geweldige gastheer.
295
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
Ik zou gastheer zijn als ik je hier had uitgenodigd.
296
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Maar dat is niet het geval.
297
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
Fijn, Andu.
298
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
Ik was ook blij jou te zien.
299
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
Oké, ik snap het. Je bent boos op mij.
God weet waarom.
300
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
Ik denk dat het verkeerd voor je voelt
dat ik nog leef en jouw vader niet.
301
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
Maar ik heb de fles niet in zijn hand gelegd.
302
00:25:58,666 --> 00:25:59,625
Kijk niet boos naar mij.
303
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
Ik mis hem ook.
304
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
En ik kan niet wachten om naar de andere kant te gaan
en hem in zijn gezicht slaan
305
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
voor hoe dom hij die avond was
hij werd dronken en ging achter het stuur zitten.
306
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
Wat je vanavond achter het stuur deed,
307
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
niemand anders die ik ken,
van alle chauffeurs had het kunnen doen.
308
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Het spijt me dat je vader het niet heeft gezien.
309
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
Of misschien deed hij dat wel.
310
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
Dat kunnen we niet weten, toch?
311
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
Je lijkt verschrikkelijk veel op hem.
312
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
Maar jij bent veel beter.
313
00:26:36,041 --> 00:26:37,000
Je zit vol stront.
314
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Niemand was beter dan hij.
315
00:26:43,750 --> 00:26:44,625
Fijn...
316
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
Ik zit vol stront.
317
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
Als je ooit zin hebt om te doen
waar je goed in bent, bel mij.
318
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
Ik geef je aangepaste afstemming
en alles wat ik in dit leven heb geleerd
319
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
over auto's, racen,
piano en goede manieren.
320
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
Goedenacht, Andu!
321
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
Waarom race je niet?
322
00:27:19,250 --> 00:27:20,083
Dat is waarom!
323
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- Hij heeft vannacht ook niet geslapen.
- Nee.
324
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
Sinds de avond van de clip,
Ik weet niet of hij in totaal 10 uur heeft geslapen.
325
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Hé, maar...
326
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
Is het waar wat ze zeggen?
327
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
Wat?
328
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
Dat... er was iets
tussen hem en Cleo?
329
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
En dat Mario haar heeft gestolen?
330
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
Allereerst Andrei en Cleo
waren gewoon klasgenoten op de middelbare school.
331
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Hé, waarom maakt het je eigenlijk uit?
332
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Ga die 5/8 sleutels zoeken,
je weet nog steeds niet wat wat is.
333
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
Zou het daarom kunnen zijn dat hij zo is?
334
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
Je begrijpt het echt niet
alles over mannelijke psychologie.
335
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
Zie je hoe hij die spoiler monteert?
336
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
Nauwkeurige bewegingen,
gerichte acties, efficiëntie.
337
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
Het is duidelijk de linkerkant van zijn hersenen
is nu actiever.
338
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
Logica, rede, zijn geest is gefocust
over concrete problemen.
339
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
Het heeft niets met Cleo te maken.
340
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
Ja...
341
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
Baas! Kom hier!
342
00:28:35,750 --> 00:28:36,708
Goedemiddag!
343
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
De auto is klaar.
344
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
Dus wat heb je gedaan, mijn broer?
345
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
Betekenis?
Wat bedoel je?
346
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
Heb ik je niet verteld dat ik het geel wil?
347
00:28:49,416 --> 00:28:50,333
Stap terug!
348
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
Doe een stap terug, maar het is mijn geld!
349
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Dat vuureffect vond ik wel leuk,
maar de kleur raakte me echt hard.
350
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
Laten we een proefrit maken.
351
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
Hoi!
352
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Ik zal verdoemd zijn, langzamer!
353
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
Het trekt goed, ongetwijfeld.
Maar...
354
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Ik heb het blok vergroot naar 4 liter.
Veel grotere turbo's.
355
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
Dubbele klepveren geïnstalleerd
en nokkenassen van 272 graden.
356
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
Verbeterde oliepomp met koeler met 32 rijen.
357
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
Brandstofsysteem versterkt
tot 12 injectoren van 1200 cm3.
358
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
Ethanol-tanksysteem.
359
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
Ik heb software voor je gebouwd die leest
hoeveel ethanol zit er in het gas
360
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
en configureert de stroom
daarop gebaseerd.
361
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
Grotere intercooler, titanium pijpen,
100 regenpijpen, titanium Y-pijp,
362
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
versterkte versnellingsbak,
LSD's voor en achter,
363
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
ECU voor tractiecontrole.
364
00:30:11,083 --> 00:30:11,958
Dat is het zo'n beetje.
365
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
Klinkt goed, man, wat je ook zegt...
366
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
Was het maar geel...
367
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
Met een turquoise neon eronder! Mens...
368
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
Het maakt niet uit of het van binnen goed is,
als het buiten niet zichtbaar is!
369
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
Als een vrouw, man.
370
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
Ze is goedhartig.
371
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
Maar buiten is ze...
372
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
Deze, nee, deze zijn voor inwijdingen.
373
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
Deze... Ik haal deze eruit omdat
Je hebt het niet geel gemaakt.
374
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
Tel ze niet mee, dat is beledigend.
375
00:30:55,750 --> 00:30:56,583
Pardon!
376
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
Op zoek naar Valea Lungă 56, GRIGS-service.
377
00:31:00,083 --> 00:31:01,041
Ja.
378
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
-Petru Cristea?
- Ja, dat ben ik.
379
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
Nou, ik niet, mijn broer,
maar je zoekt mij.
380
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
Perfect. Alsjeblieft?
381
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
En teken hier, alstublieft.
382
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
Je hebt potentieel. Je bent uitzonderlijk.
383
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
Je moet naar de Verenigde Staten
en een opleiding volgen.
384
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
Ik wil je niet zien
in een autowerkplaats ook onder de olie.
385
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
Hoe doen we dat dan?
386
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
Je bent aan het werk
waarvoor je overgekwalificeerd bent.
387
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
Controleer deze en...
388
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
Ik wil het!
389
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- Kun je specifieker zijn?
- Geldt de aanbieding nog? Ik wil racen.
390
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
Dus, hoe zit het met het geld?
Je verdient goed geld, toch?
391
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
Stop! Dus jij wilt racen
en jij wilt ook geld verdienen?
392
00:32:10,875 --> 00:32:11,708
Ja.
393
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
Voor het eerste deel kan ik je helpen.
394
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
In mijn winkel heb je alles wat je nodig hebt
voor onderdelen, mechanica, rijkennis.
395
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
Maar het geld... je zult wel moeten
Regel dat zelf maar, Andu.
396
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
Betekenis?
397
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
Als je goed genoeg bent,
je komt bij Highstakes.
398
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
En als je hem wint,
399
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
de prijs bedraagt één miljoen euro
plus de auto's van de concurrenten.
400
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
Jij neemt de prijs,
401
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
maar je racet onder Custom Tuning.
402
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
Dat is de beste deal
Ik kan je geven.
403
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
Doe je mee of niet?
404
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Maar hoe komt het dat je van gedachten bent veranderd?
405
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
Ik wil mijn kledingkast veranderen
en ik heb geld nodig.
406
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
Wat kan ik zeggen?
407
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
Als het lukt,
je zult Botezatu vernederen.
408
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
Jij bepaalt de mode in de stad!
409
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
Wij gebruiken dit niet hè!
410
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
Veilig trainen heet dat.
Oefening.
411
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
Het is wat je toevoegt aan talent
om het uiteindelijk te laten stralen.
412
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Succes!
413
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
Dit is de laatste test.
414
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
WAARSCHUWING
WEG ZONDER GUARDAILS 5 KM
415
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
Dus...? Tegen wie race ik?
416
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
Jij?
417
00:36:51,958 --> 00:36:52,791
Je vader.
418
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
Hij houdt de recordtijd bergop.
419
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
Van hier naar de uitgang van de Bâlea-tunnel,
in acht minuten en 40 seconden.
420
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
En hij legde die tijd vast in een auto
dat zou de helft kunnen doen van wat die van jou kan.
421
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
Dus de tijd die je nodig hebt om het te verslaan
is vier minuten en 19 seconden.
422
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
Het gaat niet om snelheid.
423
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
Deze weg gaat over vaardigheid
424
00:37:16,833 --> 00:37:17,791
en moed.
425
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
En het allerbelangrijkste:
426
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
het gaat over je vader.
427
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
Hij houdt je nu in de gaten.
Maak hem trots!
428
00:37:45,208 --> 00:37:46,125
Dat is het signaal.
429
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
Wanneer je het hoort...
trap op het pedaal.
430
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
Ik wacht boven op je.
431
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- Wat is mijn timing?
- Het spijt me!
432
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
Het spijt me van je vader.
433
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
Vier minuten en 15 seconden.
434
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
De helft van zijn tijd, min 5 seconden.
435
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
Je hebt hem eigenlijk vernederd.
436
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
We staan officieel in de top 10
437
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
meest gevolgde straatraces
kanalen in Europa deze maand.
438
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
Ruikt naar Highstakes.
439
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Misschien volgend jaar.
440
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
Het is goed dat we zichtbaar zijn.
441
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
Maar de enige uitnodiging van dit jaar
voor Roemenië is al bezet.
442
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
Wat kunnen wij doen om...
443
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- Om uitgenodigd te worden?
- Ja.
444
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Theoretisch niets.
445
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
Maar we kunnen kruis na kruis winnen
en dwing ze tot een wildcard.
446
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
Erg goed.
447
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
Dat is eenvoudig.
Wij winnen alles.
448
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
Zelfverzekerd zijn is goed.
449
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
Maar wees voorzichtig, er is een dunne lijn
450
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
tussen vertrouwen en domheid.
451
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
Zelfs als je nu wint
en ontvang de uitnodiging voor Highstakes,
452
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
het is zinloos
als je jezelf daar in verlegenheid brengt.
453
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Andrei staat daar boven elke coureur.
454
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
Er is geen...
455
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
Niemand twijfelt aan zijn rijvaardigheid.
456
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
Maar de auto kan niet staan
naar wat de concurrentie gaat brengen.
457
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
We hebben het over
de Top 10 coureurs in Europa,
458
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
met auto's met honderdduizenden,
misschien miljoenen geïnvesteerd.
459
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
Uw BMW rijdt goed,
maar daar maakt het geen enkele kans.
460
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
Of je stort er serieus geld in,
461
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
of je vindt de Heilige Graal van afstemming.
462
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Open het.
463
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
Dit is de Heilige Graal.
464
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
Een geïntegreerd turbo-superchargersysteem
465
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
dat verdubbelt je paardenkracht.
466
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Het is mijn patent.
467
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
Nou... dat was het ook.
468
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
Ik heb het verkocht en met het geld
Ik heb Custom gebouwd.
469
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
Begrijp jij alles?
470
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
Of heeft u hulp nodig?
471
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
De molen?
472
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
Wat ben je aan het doen, kerel?
473
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- Slapen?
- Nee...
474
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Blijf in het begin dicht bij hem.
475
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
En als je in het tweede derde deel komt,
voor hem uitgesneden
476
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
en je zult geen problemen meer hebben.
477
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
Ik heb je over die grens verteld
tussen vertrouwen en domheid.
478
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
Ze zitten aan de verkeerde kant van de grens.
479
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
Het enige wat u hoeft te doen is te krijgen
eerst naar de parkeerplaats.
480
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
Ik regel de rest.
481
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
Hier, wolf!
482
00:44:36,250 --> 00:44:37,083
Raak wat NOS.
483
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- Kom op!
- Succes!
484
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
Het komt goed.
485
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- Bravo, man!
- Ze probeerden mij te verpletteren.
486
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
Op de Straulesti-parkeerplaats...
Er waren 3 jeeps.
487
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- Wie?
- Mario! Wie nog meer?
488
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- Dat behandelen we later wel!
- Wacht even!
489
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
Ja!
490
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
Kom op, laten we het gaan vieren!
491
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Ik deel de locatie.
492
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
En rij voorzichtig.
Zorg ervoor dat ze uw rijbewijs niet afpakken.
493
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
Laten we eens kijken of ze je binnenlaten.
Wacht hier.
494
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
Kom op, drink op mij!
495
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- Wat drink je?
- Je kunt het niet betalen!
496
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Dit gezegd zijnde, we zijn vertrokken.
497
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
Het is laat en het kind
moet zijn melk drinken.
498
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
En deze
moet zijn remvloeistof verversen.
499
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
Hoi!
500
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- Bedankt, goede nacht!
- Welterusten!
501
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
Ik heb je gemist.
502
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
Waarom gaf je dan geen teken?
503
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- Heb je een auto?
- Nee.
504
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- Ben je alleen?
- Betekenis?
505
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
Betekenis: ben je bij hem?
506
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
Of rijd ik jou?
507
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
Of jij rijdt mij.
508
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
Waarom heb je geen teken gegeven?
nadat je terug in het land bent?
509
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
Ik wilde het.
510
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
Maar de zaken liepen anders.
511
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
Dat betekent dat je contact hebt gehad met Mario
en maakte van jezelf een ster.
512
00:52:38,958 --> 00:52:39,916
Haatte je mij?
513
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
Ik had er de energie niet voor.
514
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
Mijn moeder stierf.
515
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Je weet dat ze kanker had.
516
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
En daarna mijn vader
begon te drinken en op een dag...
517
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
hij werd dronken
en crashte de auto tegen een vangrail.
518
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
Dus concentreerde ik al mijn haat op God...
519
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
Er is niets meer voor jou over.
520
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
Het spijt me.
521
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
Ken jij je vriendje
probeerde je mij vandaag te vermoorden?
522
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
Wat?
523
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
Hoe bedoel je, probeerde je te vermoorden?
524
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
In de race van vandaag probeerde hij het
om mij te rammen met een paar jeeps.
525
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
Wie heeft het geprobeerd?
526
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
Wie nog meer?
Jouw Mario en zijn...
527
00:53:32,458 --> 00:53:33,333
Nou...
528
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
Hij stuurde een paar jongens met jeeps.
529
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
Als je hem ziet,
Je kunt hem vertellen hoe dom hij is.
530
00:53:42,666 --> 00:53:43,500
Ik ben niet met...
531
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
Wij zullen elkaar niet zien
binnenkort.
532
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Jullie zijn niet meer samen?
533
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
Het is...
534
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
Het is ingewikkeld.
535
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
Hoe ingewikkeld kan het zijn
ja of nee zeggen?
536
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
Hoe dom kan hij zijn!?
537
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
Hoe?
538
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
Vertel het mij.
Het is jouw vakgebied, toch?
539
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
Extreem dom.
540
00:54:21,791 --> 00:54:22,625
Goed om te weten.
541
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
Cleo!
542
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
Hoi! Cleo! Cleo?
543
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
Gaat het?
544
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
Bent u zwaargewond?
545
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- Ben je zwaar gewond?
- Ik weet het niet.
546
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
Kun je je handen voelen? Benen?
547
00:57:23,666 --> 00:57:24,583
Internetmensen!
548
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
Ik heb het laatste nieuws.
549
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
Andrei's auto, de BMW E46,
550
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
waarmee hij zojuist was geweest
uitgenodigd voor Highstakes...
551
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
werd vernietigd.
552
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
Ja, je hoort het goed!
553
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
Het werd vernietigd
bij een ongeval met voorbedachten rade.
554
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
Een aanslag op Andrei's leven.
555
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
En wie denk je dat het gedaan heeft?
556
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
Mario.
557
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
Ja!! Je hebt het perfect gehoord.
558
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
En wij hebben bewijs!
559
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
Het bewijs dat hij hem eruit probeert te duwen
van Highstakes.
560
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
Ik had nooit gedacht dat hij dat zou kunnen zijn
zo'n psychopaat!
561
00:58:28,583 --> 00:58:29,458
Het spijt me!
562
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
Het spijt me!
563
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
Het gaat niet om jou!
564
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
Het gaat over mij!
565
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
Hij wil mij uit Highstakes duwen!
566
00:58:43,166 --> 00:58:44,083
Ik weet het...
567
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
Hij is wraakzuchtig!
568
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
Gaat het?
569
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Onderbreek ik?
570
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
Ik vermoord hem!
571
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- WHO?
- Mario.
572
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
Ik zal hem vermoorden tijdens de race,
achter het stuur.
573
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
Niemand vermoordt tegenwoordig iemand.
574
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- Daar hebben we Highstakes voor.
- Welke hoge inzet?!
575
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
Er zijn geen verdomde Highstakes meer!
576
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
Hij heeft mij en Cleo bijna vermoord!
577
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
En de auto is vernield!
578
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
Ik zeg niet dat hij je niet weg wilde hebben,
maar hij faalde.
579
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
- De motor is intact.
- Hoe helpt dat ons?
580
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
Volgens de regels maakt het niet uit
als het lichaam weg is,
581
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
zolang de motor maar hetzelfde is.
582
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
Vorig jaar was er een soortgelijk geval.
583
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
En wat wil je dat ik doe?
584
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
Komen op de motor rijden?
585
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
Ik heb geen auto!
586
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
Snap je het?
Ik heb geen auto!
587
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
We komen nergens
met deze woede, Andu.
588
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
Kalmeren!
589
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
De motor is het belangrijkste.
590
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
De rest... bouwen wij.
591
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- We herbouwen de auto.
- Ga verdomme weg!
592
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
Dat zal ik echt niet doen.
Niet nu.
593
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
Je hebt te veel werk.
594
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
Hoi?
Kom even hier!
595
01:00:24,041 --> 01:00:24,875
Kom dichterbij.
596
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
Kom op, je hebt werk te doen!
597
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
Klinkt goed!
598
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
Dus waar wacht je nog op?
Dat het met je praat?
599
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
Neem het mee voor een test!
600
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
Ga je met mij mee?
601
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Verander het.
602
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
Ernstig!
Het hoeft niet als je niet wilt.
603
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
Ik wil.
604
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
Je hebt een prachtige stem.
605
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
We staan op Highstakes!
Wij hebben het gehaald!
606
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
En dat is natuurlijk ook dankzij jou.
607
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
Voor degenen onder jullie die het nog steeds niet weten
wat Highstakes is, zal ik dit gewoon zeggen.
608
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
Het is het belangrijkste
autorace in Europa.
609
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
Is het legaal?
610
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
Niet echt.
611
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
Is het voor geld?
612
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
Ladingen.
613
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
Dus zodra Andrei de race wint,
614
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
Ik beloof dat ik de vlog zo snel mogelijk voor je zal maken
615
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
met de presentatie van de auto's
gewonnen in de race.
616
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Andrei, win deze race!
Highstakes, mijn jongens!
617
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
Ja, het is de eerste keer
het wordt gehouden in Roemenië!
618
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
En de eerste keer een land
heeft twee racers uitgenodigd.
619
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
En dat is omdat,
mijn broer Andrei kwam uit het niets
620
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
en zette alles op zijn kop...
621
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
Dat was Andy Popescu!
622
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
Het was echt Andy Popescu,
Ik kan het niet geloven!
623
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Hoogtepunten Roemenië.
624
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
Ik zei die woorden voor het eerst
ruim vijf jaar geleden.
625
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
En nu gebeuren die woorden
vlak voor onze ogen.
626
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Highstakes kent twee eenvoudige regels.
627
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
Ieder voor zich,
en de winnaar krijgt alles.
628
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
Dus laten we kennismaken met de chauffeurs!
629
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
Laten we eens kijken wie van hen naar huis gaat
met de auto's en met de miljoen euro!
630
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
Mijn naam is Guapa,
en ik ga winnen.
631
01:08:56,625 --> 01:08:57,583
Kom op!
632
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
Uit de auto!
633
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
Hij kan dit!
634
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
Politie! Handen van het stuur!
635
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
Zet de motor uit!
636
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
Uit de auto!
Handen aan de auto!
637
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
Bravo, jongen! Bravo!
Dat vond ik leuk!
638
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
Maar deze en die gaan terug
aan de eigenaar van de winnende auto.
639
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
Goed gedaan, Andu!
Heel goed gedaan!
640
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
Ik zei het je toch, je bent van het hoogste kaliber!
641
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Bedankt, maar...
642
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
Dinu?
643
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
Ik begrijp niet wat je doet.
644
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
Nou, ik doe wat goed is.
De regels zeggen het duidelijk.
645
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
De wedstrijdauto's
646
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
en het prijzengeld gaat naar
de eigenaar van de winnende auto.
647
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
Niet de bestuurder.
648
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
Dat is wat er staat?
649
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
Dat is wat er staat.
650
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
Maar we waren het over iets anders eens.
651
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
De regels verslaan het gesproken woord.
652
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
Wacht even, kerel!
653
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
Waarom neem je het geld aan?
En wat krijgt deze man?
654
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
Heerlijkheid.
655
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
Bovendien heb ik hem gelanceerd.
Nu kent iedereen hem.
656
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
Nee!
Vertel het me nog eens, zodat ik het beter begrijp!
657
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
Mijn auto gaat naar jou?
658
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
De jouwe, de zijne, de zijne, die van iedereen.
659
01:24:11,041 --> 01:24:11,916
De regels!
660
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
Nee! Wacht even...
661
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
Je bent al twee minuten aan het praten
en ik snap er verdomd niets van.
662
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
Ik bedoel, ik begrijp de woorden,
maar ik snap niet wat je zegt!
663
01:24:26,166 --> 01:24:28,083
Ik weet het niet...
Misschien komt het door het ongeluk of...
664
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
Ik stootte mijn hoofd, geen idee!
665
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
Wat krijg je niet?
666
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
Het is MIJN auto!
667
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
Door mij aangepast!
668
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
In mijn winkel!
669
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Wil je een tekening voor je maken?
670
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
Het geld en de auto's zijn van mij!
671
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
Is dit een grap?
672
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
Helemaal niet!
673
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
Het is een les.
674
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Vergeet nooit!
675
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
Niets is gratis in deze wereld!
676
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
Maar ik heb niet om gratis gevraagd.
677
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
Het geld was van mij!
En de auto's die we gingen splitsen.
678
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
Het ging nooit om gratis!
679
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Het was nooit...
680
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
Over...
681
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
Over!
682
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
Andrei!
683
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
Over?
684
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
Als het om ongeveer één miljoen en tien auto's gaat,
vertrouw je op woorden?
685
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
Volgende keer, onthoud!
686
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
Bro, ik hou niet van Andrei Cristea,
687
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
maar je gaat niet weg
met de sleutels van mijn auto!
688
01:25:36,083 --> 01:25:37,041
Of het geld!
689
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
Wat is er mis met jou?
690
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
Dus ik en hij: we zijn gewoon twee sukkels
die bijna stierf bij de onderdoorgang
691
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
en deze grote baas komt binnen
om het geld aan te nemen?
692
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
Wanneer?!
693
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Vertel me eens, eerlijk en eerlijk?
- Dat zijn de regels!
694
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
Ik heb je op camera, eikel!
695
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
Pardon?
696
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
Je hebt de E46 vernield!
697
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
Je hebt Andrei geramd!
Niet Mario!
698
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
Ik deed wat?
699
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
Jij? Niets!
Dat deed hij!
700
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
Hij misleidde Andrei om zijn motor te plaatsen
op een ander chassis
701
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
zodat hij het geld kon aannemen
door regeltrucs!
702
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
En ik heb bewijs!
703
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
Ik heb je bij cameramontage
deze tracker op zijn auto
704
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
zodat je wist waar hij was,
zodat je hem tot op de millimeter zou rammen,
705
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
vernietig zijn chassis
en laat de motor intact!
706
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
Het was niet Mario!!
707
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- Wat heb ik gedaan?
- Jij? Niets! Dat deed hij!
708
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
Jullie zijn allemaal getuigen, mensen!
Hij speelde vals!
709
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
Hij heeft Highstakes gestolen!
710
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
Dit is de Heilige Graal.
711
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
Een geïntegreerd turbo-superchargersysteem,
712
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
dat verdubbelt de pk's.
Het is mijn patent.
713
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
Ik heb het verkocht en met het geld,
Ik heb Custom... gebouwd
714
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- Neuk mij!
- Wacht, laat me eens kijken!
715
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
Het is oké, het heeft je een beetje gekwetst,
maar het gaat goed met je.
716
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- Nee, man, ik voel mijn arm niet!
- Het gaat goed met je, zeg ik je! Het gaat goed met je!
717
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- Gaan we achter de klootzak aan?
- Waarmee?
718
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
Hij heeft alle sleutels!
719
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
Ik heb de Tesla-sleutel gevonden!
720
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- Kom op!
- Elektrisch?
721
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
Nee, absoluut niet! Ik ga liever dood!
Laat mij sterven!
722
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
Hoi! Kom je of niet?
723
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- Kom op!
- Kom op... kom op...
724
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
Jachtgeweer! Als ik hierin rij, schijt ik mezelf!
725
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
Bekijk het!
726
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
Wacht even! Wat gaan we doen?
727
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
Man! Wat gaan we doen?
728
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
Doe niet gek!
729
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911, wat is je noodgeval?
730
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
Hallo?
731
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911, vertel het me!
732
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
Als je mij hoort, blijf dan aan de telefoon.
733
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
Dat was het.
734
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Je bent beter dan ik, verdomme.
735
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
Jij hebt het geld aangenomen.
736
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
Jij hebt mijn auto meegenomen.
Jij hebt mijn vrouw meegenomen.
737
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
Je mag de auto houden.
738
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
Ik ben bang dat je mij zult vervloeken
en ik zal er uiteindelijk pech van krijgen.
739
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
Oké, daar ben je redelijk in.
740
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
Het geld en de vrouw.
741
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
Het plattelandsmeisje
Ik trok me terug uit de anonimiteit
742
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
en werd nummer één op de radio.
743
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
Maar ze heeft een prachtige stem, toch?
744
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
Dat doen ze allemaal, broeder.
745
01:31:40,625 --> 01:31:41,458
Dus?
746
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?
747
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
Ze deed haar ding met mij en...
748
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
doorgegaan naar de volgende halte.
749
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
Jij bent de volgende halte.
750
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
Laten we gaan.
751
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
Of wil je hebben
een praatje met de politie?
752
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
Weet je wat? Zelfs jouw jongen
Ik wilde dit stuk rommel niet.
753
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- Wat als de batterij leeg is?
- Kom op, stap in!
754
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
Het geelste geel dat je hebt.
755
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
Dat is wat ik wil.
Geld is geen object.
756
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
Ik zal betalen.
Het geld is geen probleem.
757
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
Het geelste geel, weet je wel?
758
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
Net als de zon, om te schijnen.
759
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
Mensen die hun hoofd moeten draaien
als ze mij zien.
760
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
Dat geel.
761
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
Is dit niet geel?
762
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
{\an8}Het is geel.
763
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
Heb je turquoise lampen?
764
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- Turkoois?
- Ik wil er twee.